Aclaración necesaria /Clarification by Niurka Calero Alayón
No le tengo miedo a lobo alguno, soy cubana americana, no corto ni pincho con ninguno en el gobierno de aquel país, con nadie, lo siento, no vale familia, amigos, nada.
Si me buscas de seguro me encuentras.
El miedo en aquella isla es patológico, no se atreven a comentar, esconden el sentimiento propio, no permiten críticas, se creen perfectos.
Recuerden, lo mismo es quien aguanta la vaca que quien la mata, así lo constituyeron ellos, los que apuntan culpas para otros son cómplices del sufrimiento del pueblo cubano, escondiendo a los únicos culpables de lo que sucede allí, que no son otros que ellos mismos, su descaro y centralización gubernamental.
Un gobierno que actúa como padre corrector y carcelero demoníaco a la misma vez.
Se los va a comer su propio invento, la maldad no puede triunfar para siempre. Han escupido tantas mentiras que ni saben lo que es verdad, clavando cínicos y espías por el mundo, la prostitución, el robo, la hipocresía, la bajeza y el descaro campeando entre los isleños.
Pensar sigue siendo gratis, no lo olviden.
Tengo edad suficiente para saber de que va todo este gallinero sin fin, cada vez siento más dolor y pesar por el pueblo cubano.
I’m not afraid of any wolf, I’m a Cuban American, I don’t cut or stick with anyone in the government of that country, with anyone, I’m sorry, family, friends, nothing is worth it.
If you look for me, you will indeed find me.
The fear on that island is pathological, they do not dare to comment, they hide their own feelings, they do not allow criticism, and think they are perfect.
Remember, the one who puts up with the cow is the same as the one who kills it, that’s how they constituted it, those who blame others are accomplices in the suffering of the Cuban people, hiding the only ones to blame for what happens there, who are none other than them themselves, their audacity and governmental centralization.
A government that acts as a corrective father and a demonic jailer simultaneously.
Their own invention is going to eat them, evil cannot triumph forever.
They have spewed out so many lies that they don’t even know what is true, nailing cynics and spies around the world, prostitution, theft, hypocrisy, baseness, and impudence rampant among the islanders.
Thinking is still free, don’t forget that.
I am old enough to know what all this endless chicken coop is about, I feel more and more pain and sorrow for the Cuban people.
